Імпорт зі США
Титул авто зі США: Salvage, Rebuilt, Flood — що означає і що зареєструєш у Польщі
На аукціонах Copart та IAAI ціна приваблива, але те, чи авто взагалі виїде на польські дороги, вирішує одне поле в оголошенні: тип титулу (title). Це американський аналог техпаспорта з «історією», вписаною в назву. Одні титули означають звичайне авто, інші — повну загибель, повінь або авто лише на запчастини. Нижче розкладаємо найчастіші позначення і прямо кажемо, де торги мають сенс, а де закінчуються проблемою з органом.
Що таке «title» і чому він важливіший за фото
У США титул власності (certificate of title) видає штат, де авто зареєстроване. Коли авто зазнає серйозної шкоди, страховик або штат додає до титулу позначку (brand), яка залишається з авто назавжди — навіть після ремонту. Фото аукціону показують один бік, опис пошкоджень буває загальним, а титул каже, як авто класифіковано формально. Назви різняться між штатами (напр. «salvage certificate» замість «salvage title»), тож завжди читай точний зміст поля Title / Sale document в оголошенні.
Найчастіші титули — таблиця
| Титул | Що означає | Реєстрація в Польщі |
|---|---|---|
| Clean | Немає позначки повної загибелі | Так, стандартний шлях |
| Salvage | Повна загибель за оцінкою страховика; авто не допущене до руху в США | Зазвичай так після ремонту й техогляду — але з ризиком визнання відходами (див. нижче) |
| Rebuilt / Reconstructed | Авто після salvage, відремонтоване й повторно допущене в США | Так; найбезпечніша форма авто «після шкоди» |
| Flood / Water damage | Затоплене авто (позначка штату або тип шкоди на аукціоні) | Формально зазвичай так, технічно дуже ризиковано |
| Junk, Parts only, Certificate of Destruction, Non-repairable | Авто лише на запчастини або на утилізацію | Практично ні — не купуй |
| Lemon / Manufacturer buyback | Авто, викуплене виробником через дефекти | Так, але перевір, який дефект був причиною |
Salvage: чому «можна зареєструвати» — не вся правда
Відділи реєстрації в Польщі за загальним правилом реєструють авто з титулом salvage після ремонту й позитивного техогляду. Водночас Головна інспекція охорони довкілля (GIOŚ) висловлювала позицію, що пошкоджене авто зі США без титулу «rebuilt/reconstructed» може бути визнане відходами, а його ввезення — незаконним міжнародним переміщенням відходів. ЗМІ описували справи, де GIOŚ зобовʼязувала передати авто на розбирання, а воєводський адміністративний суд це рішення залишив у силі — навіть щодо авто, яке після ремонту проїхало в Польщі понад 100 тис. км. У 2025 р. Auto Świat попереджав, що авто з історією «salvage», «total loss», «junk» чи «for parts only» досі можуть вважатися відходами.
Практичний висновок: salvage — не вирок, а правовий ризик, якого не видно в ціні торгів. Що серйозніша шкода і слабша документація ремонту, то більша експозиція. Зберігай фото пошкоджень, рахунки за деталі й роботу та документи аукціону.
Junk, Parts only, Certificate of Destruction — це не купуй
Ці позначки прямо кажуть, що в США авто не має повернутися на дорогу. У Польщі таке авто практично не зареєструєш, а його ввезення найсильніше наражає на закид переміщення відходів. Низька ціна тут — пастка, а не нагода, хіба що ти свідомо купуєш донора запчастин і маєш для цього законний шлях.
Як перевірити титул до торгів
- Прочитай поле Title / Sale document в оголошенні Copart/IAAI — точну назву і штат видачі.
- Порівняй тип шкоди (Primary/Secondary damage) з титулом: «Water/Flood» при титулі Clean — тривожний сигнал.
- Розшифруй VIN, щоб перевірити, чи збігаються версія, двигун і рік з описом — декодер VIN VARTOCAR.
- Перевір історію у звіті з американських баз (зокрема NMVTIS) — попередні позначки з інших штатів.
- Порахуй повну вартість ввезення — калькулятор імпорту зі США — і додай реальний бюджет ремонту.
Що далі
Якщо титул прийнятний, наступні кроки — розмитнення й реєстрація. Описуємо їх окремо: розмитнення в Бремергафені чи в Польщі та реєстрація авто зі США в Польщі. Для авто з позначкою затоплення прочитай також, як розпізнати авто після повені.
Фінансуєш купівлю авто зі США? Порівняй кредит і лізинг: Finumero →
Матеріал має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Кваліфікація авто як відходів залежить від оцінки органу в конкретній справі; при авто з серйозною шкодою отримай індивідуальну пораду до купівлі.
Найчастіші запитання (FAQ)
Чи можна зареєструвати в Польщі авто з титулом salvage? За загальним правилом відділи реєстрації реєструють такі авто після ремонту й позитивного техогляду. Проте є ризик, що GIOŚ визнає пошкоджене авто без титулу rebuilt відходами; були рішення про передачу авто на розбирання, залишені в силі адміністративним судом.
Чим відрізняється титул Salvage від Rebuilt? Salvage означає повну загибель і відсутність допуску до руху в США. Rebuilt (або Reconstructed) — авто після salvage, яке відремонтували й повторно допустили до руху в США, тому воно формально безпечніше.
Чи можна зареєструвати авто з титулом Parts only або Junk? Практично ні. Ці позначки означають, що авто призначене лише на запчастини або на утилізацію, а його ввезення найсильніше наражає на закид незаконного переміщення відходів.
Де перевірити титул авто з аукціону Copart або IAAI? У полі Title або Sale document в оголошенні, з назвою штату, що його видав. Варто порівняти його з типом шкоди й перевірити історію VIN в американських базах, бо позначки з інших штатів можуть не відображатися в оголошенні.