Импорт из США

Регистрация авто из США в Польше: документы, переделки, сроки и сборы

Авто с американского аукциона уже в Польше — начинается часть с органами. Регистрация авто, ввезённого из-за пределов ЕС, требует других документов, чем авто из Германии, а саму машину часто нужно адаптировать к европейским требованиям, прежде чем она пройдёт техосмотр. К тому же идёт срок: 30 дней, после которых грозит штраф. Ниже — полный путь в том порядке, в котором его стоит пройти.

Кратко: 1) растаможка и таможенный документ, 2) присяжные переводы title и документа покупки, 3) переделки (чаще всего свет) и техосмотр на SKP, 4) OC, 5) заявление в отделе регистрации в течение 30 дней с выпуска авто в обращение. Регистрационные сборы — ок. 160 zł, штраф за опоздание — 500 zł (1000 zł после 180 дней).

Посчитай стоимость ввоза до торгов: Калькулятор импорта из США — пошлина, акциз, НДС (бесплатный) →

Шаг 1: растаможка и таможенный документ

Для авто из-за пределов ЕС, растаможенного в Польше, пошлина, акциз и НДС уплачиваются при оформлении, а для регистрации нужен документ импортного таможенного оформления. Если авто растаможили в Германии, оно въезжает в Польшу как транспортное средство из ЕС: подаёшь AKC-U/S, платишь акциз и для регистрации представляешь подтверждение его уплаты. Разницу в стоимости двух путей описываем в статье растаможка в Бремерхафене или в Польше, а расходы посчитаешь в калькуляторе импорта из США.

Шаг 2: присяжные переводы

Документы на иностранном языке подаются с переводом на польский, выполненным присяжным переводчиком (или консулом). Для авто из США это прежде всего title (документ регистрации/собственности) и документ покупки — счёт аукциона или договор.

Шаг 3: переделки и техосмотр

Авто из-за пределов ЕС перед первой регистрацией проходит техосмотр на станции контроля транспортных средств — отдел требует справку с положительным результатом. Американская спецификация часто требует предварительной адаптации. Самые частые изменения:

Поворотники — должны светить оранжевым; во многих авто из США задние поворотники красные и совмещены со стоп-сигналом.
Ближний свет — с характеристикой в соответствии с европейскими требованиями.
Задний противотуманный фонарь — в авто из США его обычно нет.
Иногда также мелкие изменения спидометра или выхлопной системы.

Объём переделок зависит от модели — до покупки стоит спросить на диагностической станции, что именно придётся изменить, и добавить эту сумму в бюджет.

Отчёт для импорта VARTOCAR — 149 zł

Прежде чем вкладываться в переделки и регистрацию, проверь, сколько авто реально будет стоить в Польше — отчёт показывает рыночную стоимость и риски конкретного экземпляра.

Заказать отчёт для импорта →

Шаг 4: OC до выезда на дорогу

Зарегистрированное авто — в том числе временно — должно иметь действующий OC. Для дорогого или отремонтированного авто из США стоит сразу посчитать и AC; взносы у страховщиков сильно различаются, поэтому сравни несколько предложений.

Шаг 5: заявление в отделе регистрации — 30 дней

Заявление на регистрацию подаёшь в течение 30 дней (ст. 73aa закона о дорожном движении). Для авто, ввезённого из-за пределов ЕС, срок отсчитывается от дня выпуска авто в обращение Национальной налоговой администрацией (KAS), а для авто из ЕС — от дня ввоза в Польшу. За опоздание грозит денежный штраф (ст. 140mb): по информации горадминистрации Лодзи — 500 zł, а после 180 дней — 1000 zł.

Документ (авто из-за пределов ЕС)	Примечания
Заявление на регистрацию	Бланк в отделе или онлайн
Документ собственности	Счёт аукциона или договор — с присяжным переводом
Title (регистрационный документ США)	С присяжным переводом
Справка о техосмотре	Положительный результат с уполномоченной SKP
Документ импортного таможенного оформления	При растаможке в Польше; при растаможке в Германии — немецкие документы и подтверждение акциза
Документ личности / данные фирмы	Для фирмы — REGON; для представителя — доверенность

Сборы — для примера по данным отдела в Лодзи: техпаспорт 54 zł, номера 80 zł, легализационные наклейки 12,50 zł, временное разрешение 13,50 zł, итого 160 zł (плюс 17 zł за доверенность, если действует представитель, не являющийся близким лицом). Отдел может также попросить заявление о сети сбора транспортных средств — оно бывает указано в счёте.

Самые частые ошибки

Отсчёт 30 дней от прибытия авто вместо даты выпуска в обращение — или наоборот при пути через Германию.
Покупка без проверки титула — авто с титулом Parts only или Junk практически не пройдёт регистрацию.
Нет бюджета на переделку света, которая выявляется только на станции техосмотра.
Нет документации ремонта для авто после ущерба — см. титулы Salvage и Rebuilt и авто после наводнения.

Финансируешь покупку авто из США? Сравни кредит и лизинг: Finumero →

Материал носит информационный характер и не является юридической консультацией. Необходимые документы и сборы могут различаться между отделами — перед визитом проверь страницу своего отдела регистрации.

Частые вопросы (FAQ)

Сколько времени на регистрацию авто, ввезённого из США? 30 дней. Для авто из-за пределов ЕС срок отсчитывается от дня выпуска авто в обращение Национальной налоговой администрацией, а для авто, растаможенного в другой стране ЕС, — от дня ввоза в Польшу.

Какие документы нужны для регистрации авто из США? Заявление, документ собственности и title с присяжным переводом, справка о положительном техосмотре, документ импортного таможенного оформления (или при растаможке в Германии немецкие документы и подтверждение акциза) и документ личности.

Какие переделки нужно сделать в авто из США? Чаще всего свет: оранжевые поворотники вместо красных, ближний свет в соответствии с европейскими требованиями и задний противотуманный фонарь. Иногда также мелкие изменения спидометра или выхлопа. Объём оценивает станция техосмотра.

Какой штраф за опоздание с регистрацией авто из-за границы? Денежный штраф по ст. 140mb закона о дорожном движении; по информации отдела в Лодзи — 500 zł после превышения 30 дней и 1000 zł после превышения 180 дней.